lưu thông

Thân thiện

Hàng hóa lưu thông thuận lợi trên các tuyến đường sắt.

Definition

1. Intransitive Verb:
   • To circulate, to flow freely: Refers to the unimpeded movement or passage of something (like goods, money, blood, or traffic) from one place to another.
   • To be in circulation: Refers to something (like currency or publications) being actively distributed and used among the public.

Usage

• The verb "lưu thông" describes a state of continuous, smooth movement within a system (e.g., economic, circulatory, traffic). It emphasizes the absence of obstruction.
• It is often used in formal, technical, or economic contexts.
• Common collocations include: hàng hóa lưu thông (goods circulate), tiền tệ lưu thông (currency circulates), giao thông lưu thông (traffic flows).

Usage Examples

• Intransitive Verb:
  • Tiền giả không thể lưu thông trên thị trường. (Counterfeit money cannot circulate in the market.)
  • Máu lưu thông khắp cơ thể mang oxy đến các tế bào. (Blood circulates throughout the body, carrying oxygen to the cells.)
  • Đường phố đã được thông, xe cộ lại lưu thông bình thường. (The street has been cleared, and traffic is flowing normally again.)
  • Thông tin cần được lưu thông một cách minh bạch. (Information needs to circulate transparently.)

Advanced Usage

• "Tự do lưu thông": Free circulation/movement. A term often used in economics or trade agreements.

  • Hiệp định đảm bảo tự do lưu thông hàng hóa giữa các nước thành viên. (The agreement ensures the free movement of goods between member countries.)

• "Lưu thông hàng hóa": Commodity circulation; the distribution of goods.

  • Lưu thông hàng hóa là một khâu quan trọng trong quá trình sản xuất. (Commodity circulation is an important stage in the production process.)

Variants and Related Words

• Lưu thông máu (n): Blood circulation. (A compound noun phrase).
• Sự lưu thông (n): Circulation (the noun form referring to the process or state).
  • Sự lưu thông của dòng vốn quốc tế. (The circulation of international capital flow.)

Synonyms

• Lưu chuyển (v): To circulate, to flow (often used for capital, funds, or data).
• Di chuyển (v): To move (more general, not specific to systemic flow).
• Tuần hoàn (v): To circulate (often used for biological systems like blood, or cyclical processes).

Related Phrases

• Phân phối và lưu thông: Distribution and circulation. A common paired phrase in economics.
  • Hệ thống phân phối và lưu thông hiệu quả. (An efficient distribution and circulation system.)

Học thuật

noun

1. traffic; circulation